Nem sempre ir e voltar te deixa no mesmo lugar

“À medida que o mundo se aproxima de um aquecimento global irreversível e se afunda cada vez mais no débito ecológico, por que então, digamos, o Reino Unido exporta 20 toneladas de água mineral para a Austrália, e então re-importa 21 toneladas? E por que esse comércio do desperdício é mais a regra que a exceção? Sob a ótica de desafios coletivos como o aquecimento global, torna-se claro que os padrões de interdependência do Reino Unido <e os nossos, também> terão que mudar se nossa economia quiser se tornar ainda que remotamente sustentável.”

- Andrew Simm in ‘China-dependence’ going up for life in UK, as World as a whole goes into ‘ecological debt’.

<http://www.neweconomics.org/gen/news_ecologicaldebtday06102007.aspx>